“Tik Tok难民”涌入小红书，善意才是文化最大公约数

文| 张丰

因为tiktok被传即将封禁，大批美国tiktok用户迁移到小红书，这给他们带来了新鲜的体验，也让中美网友有了一次难得的交流机会。

据说有美国网友看到中国网友的留言“为众人抱薪者，不可使其冻毙于风霜”，感动不已。不管翻译成什么语言，这句话本身都是很好的诗句。看来，中美普通人之间的感情是相通的。

看上去泼天流量砸向小红书，其实并没有这么简单。在这之前，小红书一直在北美努力开拓用户，在纽约这样的大城市，小红书已经成为华人重要的生活资讯平台，上面也有很多英语内容。

资料图

2023年我去纽约访学的时候，需要租房，打开小红书，比任何应用都有效。一个小时内就联系了好几个“房东”，有的就是哥大学生。最终我也从一位哥大女生那里租到了房子，没有任何“中介费”。

实际上，在纽约，不管是租房，还是吃饭、交通，小红书都能提供足够多的“打卡”或者“体验式”资讯。那里普遍是第一人称叙事，不光有信息，也有发帖人的人生经历、故事，也就是他们的“人格”。

过去几年，小红书在悄悄取代百度，成为人们搜索生活资讯的首选平台。而且，这种取代是革命性的：小红书上的信息，不是过去简单的信息（也容易出骗子），而是包含更多“主体性”的信息。你可能是说小红书上到处都是滤镜，却无法否认那些“打卡”背后是一个个鲜活的个体。

这种具体的人之间的互动模式，是这次中美网友能够真诚交流的重要原因。并不仅是一个平台可能被封禁的“转移”，而是新平台的特性本身就很契合这种普通个体的“交流”。过去这种交流也普遍存在，不管是中国人还是美国人，到纽约现代艺术馆看到毕加索的画，都会生出相似的惊叹。

从这个角度看，泼天流量并非一场偶然。

当然，美国网友的很多观念，肯定和中国人不同，两国网友也有真正的文化差异。但是，没必要过度放大这些差异。至少到目前为止，两国网友之间呈现出的更多是其乐融融。小红书上的内容，本来就是以生活体验场景为主，注重从个体出发的感受，它已经形成一种鲜明的“平台风格”和独特的算法。

展开全文

其实，真正值得探究的，是这种“面对面交流”带来的新气象。过去几年，由于疫情和其他因素的阻隔，中美普通人之间的交流受到一定影响。但事实证明，这种影响不是不可扭转的，即使tiktok面临被封禁，这种“交流”也不会被封禁。

资料图

从这个角度出发，中美网友在小红书上大面积相遇，真算得上2025年开始的一桩美事。许多美国民众在小红书上表达了善意，中国网友也都对新来者表示热烈欢迎，双方创造出很多有趣的段子和互动场景，这在“中外网友交流”史上也是难得一见的场景。

可以说，所谓意识形态的隔阂，不是必然的，更未必是“永远这样下去”。现在，Ai技术日新月异，翻译软件的及时性和准确性，都大大提高，这在很大程度打破了语言隔阂，让普通人的跨国交流出现可能。“去意识形态”，其实也是很多年轻人的内心呼声，在“国家”和“民族”的纷争之外，普通人之间，本来就有更多相通的可能性。

很多人用“巴别塔”（指宗教故事里的通天高塔），来形容小红书上正在发生的中外网友民间交流盛况。实际上，那种解决所有交流障碍的“通天塔”，不在别处，正在普通人心中。“封禁tiktok”，是一种阻碍和毁坏，是政治力量的成见，而人们在小红书上的相遇和拥抱，其实就是一种“抗议”和建设。